Datenschutz
In short: no cookies, no tracking, no analytics, no third-party content. English translation below.
1. Verantwortlicher
Hoshinari Brood
c/o Andreas Collandi
Am Tanzplan 27
04179 Leipzig
E-Mail: info@hoshinari-brood.com
2. Grundsätzliches
Diese Website ist eine rein statische Seite. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von fremden Servern – auch Schriften und Skripte liegen auf dieser Website selbst. Es gibt keine Formulare und keine Benutzerkonten.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird über den Dienst Cloudflare Pages der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, ausgeliefert. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Diese Daten sind erforderlich, um die Website sicher und stabil auszuliefern und Angriffe abzuwehren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Cloudflare verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung. Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; dadurch ist ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung in die USA gegeben (Art. 45 DSGVO).
Wird die Adresse ohne „www“ (hoshinari-brood.com) aufgerufen, erfolgt eine technische Weiterleitung über einen Server unseres Domain-Anbieters ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Dabei fallen kurzzeitig die oben genannten Verbindungsdaten an (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Auftragsverarbeitung).
4. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Externe Links
Links zu anderen Diensten (zum Beispiel Musik- oder Videoplattformen) sind einfache Verweise. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie diese Website; ab dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.
Stand: Oktober 2026
Privacy Policy
English translation. In case of doubt, the German version above applies.
1. Controller
Hoshinari Brood
c/o Andreas Collandi
Am Tanzplan 27
04179 Leipzig
Germany
Email: info@hoshinari-brood.com
2. General
This website is a purely static site. It sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and loads no content from third-party servers – fonts and scripts are hosted on this website itself. There are no forms and no user accounts.
3. Hosting and server log files
This website is delivered via Cloudflare Pages, a service of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the pages, Cloudflare processes technically necessary data, in particular your IP address, the date and time of access, the address requested, the amount of data transferred, and browser and operating system information. This data is required to deliver the website securely and reliably and to fend off attacks.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in providing the website securely and reliably. Cloudflare processes the data on our behalf under a data processing agreement. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, which ensures an adequate level of data protection for transfers to the USA (Art. 45 GDPR).
If you call up the address without “www” (hoshinari-brood.com), you are technically redirected via a server of our domain provider ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany. The connection data mentioned above is briefly processed in the course of this (Art. 6(1)(f) GDPR, data processing on our behalf).
4. Contact by email
If you write to us by email, we process your details solely to handle your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). The data is deleted as soon as it is no longer needed for this purpose and no statutory retention obligations apply.
5. External links
Links to other services (for example music or video platforms) are simple references. Only when you click such a link do you leave this website; from then on, the privacy policy of the respective provider applies.
6. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20), as well as the right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21). To exercise these rights, simply contact us at the email address above.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Saxon Data Protection and Transparency Commissioner (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte).
Last updated: October 2026